少女自拍貼片www.38kky.com

（中央社記者洪健倫台北16日電）兒童文學名著「杜立德醫生」再次改編登上大銀幕，這次的改編版本，是為告別鋼鐵人的男星小勞勃道尼量身打造，帶觀眾踏上一場奇幻且場面浩大的精彩冒險。農曆新年賀歲檔期的電影，又添一部闔家歡選擇。兒童文學名著「杜立德醫生」（Doctor Dolittle）再次被好萊塢改編成最新電影「杜立德」（Dolittle），並邀請影壇巨星小勞勃道尼（Robert Downey Jr.）飾演這個能與動物溝通、個性特立獨行的名醫。電影公司發布新聞稿表示，這也是小勞勃道尼決定告別漫威宇宙系列電影後，主演的第一部電影。而本片在編劇階段時，杜立德的形象，就是以小勞勃道尼為範本塑造，並由此發想出一場精采絕倫的史詩冒險旅程。小勞勃道尼的太太蘇珊道尼（Susan Downey）也擔任「杜立德」的製片，她說本片不但有天馬行空的情節、浩大的場面，這部電影也探討了非常真實和重要的主題，「不管你的年紀、性別或是種族是什麼，這個故事都會引起你的共鳴」。「杜立德」敘述19世紀的英國，性情古怪的名醫杜立德，因多年前痛失愛妻，而意志消沉地與珍奇異獸們離群索居。但維多利亞女王重病，杜立德不甘願地奉命駕船，為女王尋找解藥。旅途中，他遇到可怕的宿敵，也發掘了神奇生物，更讓他重拾以往的機智與勇氣。小勞勃道尼對於這部電影也相當滿意，他表示，「杜立德」完美結合許多元素、娛樂感十足，「我爸一定會很喜歡這部電影的那種顛覆性的幽默感」，也相信這部電影能夠吸引4歲到94歲的觀眾。除了小勞勃道尼挑大梁，「杜立德」的演員陣容還包括安東尼奧班德拉斯、麥可辛等人，幕後為各種動物配音的卡司也星光熠熠。包括影星雷米馬利克、艾瑪湯普遜、瑪莉詠柯蒂亞、雷夫范恩斯等人都在片中獻聲。「杜立德」將於1月23日全台上映。（編輯：張芷瑄）1090116

春節將近，武漢肺炎還沒來流感先發威！疾管署昨天公布上周新增93例流感併發重症病例，且新增9例死亡個案，其中最年輕死者為40歲男子，發燒5天後出現全身虛弱、呼吸困難等症狀，隔2天就醫時已併發肺炎及敗血性休克，最後不治。疾管署監測顯示，國內流感輕症疫情已反轉向下，上周門、急診類流感就診人次為11萬5527人次，已經較前一周下降7.9%。疾管署防疫醫師林詠青表示，新增的9死病例，年齡從40歲到79歲，全數感染H1N1，也都沒有接種流感疫苗。其中6人有糖尿病、高血壓等慢性病史，平均發病到死亡天數為13天，皆併發肺炎不治。其中最年輕的40歲男子，本身無慢性病史，林詠青說，但在出現發燒症狀之後，病程一路惡化。除此之外，上周新增的93例流感併發重症病例，則以感染A型H1N1（87例）為多。疾管署提醒，近期北半球溫帶國家流感活動度持續上升，其中中國及美國已處高峰，加拿大、新加坡、韓國、日本及香港已進入流行期，歐洲地區多數國家仍未超過基準值。接種疫苗為預防流感最有效的方法，截至1月20日止，國內公費流感疫苗接種數已達539.3萬劑，尚餘約64.7萬劑，疾管署呼籲，符合公費條件的民眾應把握機會儘速接種。更多生活相關新聞防疫動起來 政院盤點口罩庫存、隔離病房新北環狀線31日通車典禮 3月起收費出生3天染腸病毒 2周後喪命除夕前「5大必丟」 去霉氣還能防破財輕熟女求性感紅唇 隔日竟成乾皺香腸嘴今日推薦影音＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿有話想說？歡迎投稿>>>【Yahoo論壇】

新北市捷運環狀線開通後，帶動沿線商機，以「板橋站」來說，周圍的百貨業者祭出優惠，搶攻消費者荷包！像板橋大遠百，只要民眾住在新店、中和或新莊，憑簡訊可領取價值上千元的抵用券，而板橋環球購物中心也聯合30個品牌，推出買一送一，預估來客數至少增加5%。看到球池，小朋友立刻玩起丟球大賽。玩膩了，還有充氣木馬、充氣蛋糕，可以爬上爬下，超有趣。小朋友玩累了，還可以跟著家長到隔壁的百貨公司，吃點心補充體力。不只有蛋塔，內用滿額還送叻沙麵，想吃合菜往二樓走，有香Q軟嫩豬腳、糖醋鱸魚可以品嚐，甚至還有彩色燈籠讓民眾拍照打卡。百貨業者看準人潮帶來錢潮，搶攻捷運環狀線的開通商機。板橋環球購物中心聯合30個品牌，推出買一送一，消費滿1688元，還能獲得限量禮券；板橋大遠百，除了用充氣樂園吸客，住在新店、中和或新莊的民眾，可以憑訊息領取價值1850元抵用券，預估來客數成長5%~10%。環狀線沿線有許多美食，像大坪林站有知名生乳捲蛋糕，往下走橋和站有美味爌肉飯，板新站有暗黑咖哩烏龍麵，板橋站韓式炸雞、泰式打拋麵，頭前庄站則有少女最愛的蜜糖吐司，幸福站阿娥涼麵也上榜，業者各個摩拳擦掌就盼環狀線通車，創造龐大吸客效應。（民視新聞／陳韻年、葉純豪 台北報導）

【羅開新聞中心Minsey Weng綜合報導】就在Abu Dhabi HSBC Championship presented by EGA（阿布達比錦標賽）完成生涯二十五勝里程碑後，英格蘭老將Lee Westwood（李‧威斯伍德）把目光對準中東二部曲的Omega Dubai Desert Classic（杜拜沙漠菁英賽），試圖在著名的Emirates Golf Club（阿聯酋高爾夫俱樂部）挑戰歐巡沙漠系列賽的二連勝。現年四十六歲的威斯伍德，曾經在2010年十月底取代Tiger Woods（老虎‧伍茲），成為史上第十三位世界球王，前後共統治世界排名二十二週，不過2013年跌破十大後開始走下坡，從此贏球再也不像以前那麼容易了。儘管威斯伍德在2014年寫下單季兩勝的壯舉，年終排名回升至二十六位，但2018年最差來到一百二十五位，直到在Nedbank Golf Challenge Hosted by Gary Player（萊利銀行挑戰賽）逆轉擊敗西班牙名將Sergio Garcia（瑟吉歐‧賈西亞），終結四年多的歐巡賽冠軍荒，排名才重返百大行列的六十四位。然而，威斯伍德始終無法挺進五十大之林，以致於過去兩年來僅僅參加了三場四大賽，不過隨著英國公開賽並列第四，提前預約了今年名人賽的一席之地，上週又在阿布達比擊敗兩位同胞老弟Tommy Fleetwood（湯米‧弗利伍德）和Matthew Fitzpatrick（馬修‧費茲派崔克）和法國的Victor Perez（維多‧裴瑞茲），世界排名攀升至二十九。隨著世界排名重返三十大行列，威斯伍德可望打滿今年所有的大賽，甚至有機會第十一度代表歐洲隊爭奪萊德盃，他週日在贏得個人第二座勞力士系列賽冠軍後說道：「真的非常興奮，而且有點激動，很高興打得這麼好，知道自己還有能力贏球。」本週登場的杜拜沙漠菁英賽，總獎金規模不到阿布達比的一半，不過陣容依舊堅強，包括弗利伍德、Louis Oosthuizen（路易‧威斯泰森）、Bryson DeChambeau（布萊森‧迪尚波）和Shane Lowry（山恩‧羅瑞）四位世界排名二十的頂尖高手，其他在威斯伍德前面的選手還有Bernd Wiesberger（本德‧韋斯伯格）、費茲派崔克和Henrik Stenson（亨瑞克‧史坦森），預計冠軍可獲得四十八分。衛冕者是美國選手迪尚波，去年決賽日狂飆六十四桿，四回合成績為低於標準桿二十四桿，終場大贏了英格蘭選手Matt Wallace（麥特‧華勒斯）七桿，當時寫下九戰四勝的紀錄，但接下來再也不知冠軍為何物，世界排名一路從第五滑落至目前的十七位，他上週在阿布達比慘遭淘汰。

東森電視九點檔大戲《美味滿閣》劇中魏蔓與王傳一終於復合，但因劈腿被魏蔓甩了的謝承均，卻因此心有不甘，竟聯合茵芙騙魏蔓見面。喝醉的謝承均將魏蔓關在房中，逼對方再給自己一次機會。劇中謝承均不但對魏蔓又求又抱，甚至強吻女方，最後還怒甩巴掌，讓魏蔓當場嚇哭。魏蔓表示這場戲，兩人情緒都要在最高點，拍攝一整天下來，算是體驗了各種恐怖情人的經驗，讓她印象深刻。「印象最深的是遭強吻的戲，被壓著掙扎的憤恨感是相當強烈的，雖然看起來只是強吻，但是委屈及憤怒情緒是不斷延伸的。」也因兩人整場戲動作都很激烈，魏蔓掙扎時臉頰還被指甲磨破皮，她也坦言因情緒太過真實，拍完真的有身心俱疲、心裡很不舒服的感覺。甚至一度導演喊action後，謝承均一秒入戲的眼神，讓她感到心裡發寒，直呼他私下人脾氣超好，反差太大了，驚嘆對方演技真的很好。劇中王傳一還接到謝承均的電話恐嚇威脅，急著趕去救魏蔓，但謝承均約魏蔓見面，其真正目的是要引王傳一出現，讓茵芙對他下毒手。魏蔓發現謝承均目的後，想辦法脫逃趕去提醒王傳一，卻被後車撞上昏迷，讓觀眾看得頻冒冷汗。因為這場戲要在山路上拍攝，當天還碰上下雨地面濕滑，連王傳一都坦言「比過去的車禍戲拍攝還更有難度」。他說：「地面濕滑增加了拍攝的困難及危險性，加上不斷會有車輛路過，工作人員要在100公尺外設警戒線與交通引導，以確保我在高速駕車時緊急煞車的安全距離。大概試了10幾次才到達想呈現的畫面，但因為不斷加速與急煞，還有拍攝中要不停過彎，第一次開車覺得暈到反胃。」《美味滿閣》1/23 (四)～1/29 (三) 春假期間停播，並將於1/30 (四) 恢復播出，記得鎖定每週一到週五晚間9點東森戲劇台40頻道。

世界第37我國一姊謝淑薇今(21)天出戰澳網女單首輪賽事，面對排名只低1名的哈薩克女將Yulia Putintseva，打得艱辛最終以1：6、3：6終止對戰2連勝出局，明天榮膺頭號種子的女雙賽事接力登場。謝淑薇今年前2站女單都「一輪遊」，第3站來到澳洲，雖無緣列種子，但籤運還算不錯，生涯2度碰上首輪對手 Putintseva都贏球，盼能延續連勝。過去8度出征澳網，單打最好成績於2008、2018年打進16強。一開賽謝淑薇就遭遇強力挑戰，對手連拿3局，儘管謝淑薇在第4局扳回一城，但接著又被破發，首盤4個發球局全遭破，以1：6讓出。次盤，謝淑薇重整旗鼓，差點在第3局率先破發對手，有1次對角回擊相當精彩，騙倒對手跌坐在地，雙方互保發球來到3；4，可惜關鍵第8局謝淑薇遭破發，最終對手把握機會最終以3：6勝出。接下來明天，謝淑薇還有女雙賽事，和老搭檔捷克女雙球后Barbora Strycova榮膺頭號種子，首輪交手捷克Marie Bouzková／斯洛維尼亞Tamara Zidansek。台捷組合今年首站就於布里斯本奪冠，默契、狀態保持不錯。更多 NOWnews 今日新聞 報導 網球／盧彥勳復出首戰拚澳網 謝淑薇首輪籤運佳網球／謝淑薇、詹家姊妹同天出局 莊吉生澳網資格賽開胡羽球／大馬大師賽 戴資穎今日和世錦賽金牌辛度爭4強👉adidas全館商品8折起滿額再現折800更多追蹤報導57分鐘內落敗 獎金還是比上班族年薪多網球選手要球僮幫剝香蕉 遭裁判制止15歲戈芙 讓39歲大威廉絲服老曾苦於肺栓塞 小威廉絲關切澳洲空汙達成生涯900勝 喬科維奇：還有更高目標今日最夯新聞流量前3名疫情擴大！首見15名醫護感染恐怖毒品 60天34死最小僅17歲羨慕！連續5年 做一年領兩年薪

台北市一名簡小姐指控，日前到一間百貨公司逛街，被櫃姐與一名外籍男子攔下，推銷來自死海的保養品，對方花半小時介紹產品，還抹在她臉上與手部，當事人說，當時為了想要趕快脫身，勉為其難刷了1萬多元的商品，沒想到返家後皮膚過敏，隔天想退貨，竟被拒絕。對此，業者回應，接獲客訴後，也立即調閱監視器，並沒有發現員工有強迫推銷行為。桌上放滿保養品，簡小姐說15日晚間獨自去中山區一間逛百貨公司逛街，準備離開，卻被外國男子與櫃姐攔下來。投訴人簡小姐：「他們就是強迫推銷啊，對啊，我一直說我沒有錢，我不需要，他們還是緊抓著不放，一直用話語，一直激你就對了。」簡小姐指控業者一搭一唱，把她帶到專櫃，要她購買來自死海的海鹽與面膜，過程中還在手上與眼周，塗抹試用品，沒想到回家後，皮膚怪怪的。投訴人 簡小姐：「我使用了有過敏啊，我怎麼知道到底是什麼東西過敏，為什麼不能全部退。」消費者事後寄出存證信函，指控當下有強調不需要，還是被塗抹試用品，導致皮膚過敏，明明沒開封，要求退貨，銷售員卻「不肯退費」，還控訴當時，就是這名穿白襯衫的外籍男子向她推銷。查證保養品公司，業者回應，調閱監視影像，消費者的表情並沒有不高興，刷卡後還與櫃姊聊天笑笑離開，不認為她有被強迫，對方隔天退貨，櫃姊觀察臉部與眼周，都沒有任何過敏紅腫，醫師診斷也沒指出是保養品造成不適。北市消保官主任 楊麗萍：「誘導的過程到這個交易場域的過程，又沒有辦法讓消費者，有比較同類商品的機會，那這就有可能會構成，消費者保護法上所定義的訪問交易，他有權利來主張在七天之內，無條件解除契約退貨退款。」消保官統計105年至今，這產品的糾紛申訴達6件，只有其中一件，協調後沒有達成共識。愛美是人的天性，但購買前還是要想清楚，以免付了錢又後悔，事後想退貨又得傷腦筋。更多 TVBS 報導18旅客大聲公抗議旅行社「冷血坑殺旅客」 別被騙了！ 買成屋不需額外付水電瓦斯管線費用 出貨地台灣、退貨卻寄大陸！ 網購「篩選」出包 網購行李箱驚見「刮痕」！ 遭控退貨需自費5百

去年（2019）台灣棒球在國際賽事中，紛紛取得佳績，不僅U12、U18世界盃接連拿下冠軍，隨後進行的亞錦賽也睽違18年奪冠，就連在世界12強賽都取得台灣一級賽事最佳成績的第五名，各級選手表現可圈可點。而這些精采的比賽中，也讓不少正在發光發熱的新星打開知名度。其中，第一位大展實力的新星便是效力於日本職棒歐力士隊的張奕，其實張奕前年才剛「棄打從投」，也在去年首度以投手身分站上日職一軍舞台。因此，這次也是他第一次披上中華成棒的戰袍，沒想到就繳出令人無比驚艷的成績單，除了在預賽先發對上委內瑞拉投7局無失分，帶領中華隊闖進複賽外；更在複賽第二場面對南韓的比賽中，封鎖對手打線，6.2局無失分，並靠著隊友火力支援，終場以7比0完封韓國，化身為「抗韓英雄」。此外，12強賽程結束後，大會也公佈個人獎項及全明星隊11名選手陣容，而張奕在此屆一共出賽兩場，總計13.2局無失分，取得2勝，獲選為最佳先發投手；另外，張奕的防禦率也保持完美的0，因此在比較局數後勝出，奪下大會防禦率王；至於勝率部分，他與韓國選手梁玹種以出賽2場2勝0敗並列第一，但張奕投球局數勝出，奪下勝率王，雖然是首度參與一級國際賽事，卻一舉包辦3大投手獎，不但是他人生最重要的里程，也是12強賽史上第一個達成此紀錄的選手。即使張奕的棒球之旅，一開啟並不順遂，但他所擁有的毅力及決心，讓他成功站上日職一軍舞台，更取得勝投，成為日職史上第一位育成野手出身、進帳勝投的投手。而在12強賽的絕佳成績，除了讓歐力士在新球季更看重他外，也使張奕的名字被不少球迷牢牢記住，並期許他未來能繳出更漂亮的成績單，繼續發光發熱。接著，同樣是在12強賽大放異彩的旅美投手江少慶，他在預賽首戰面對強敵波多黎各，繳出出6局失1分的優質先發，幫中華隊奪下關鍵一勝，之後更在複賽首戰墨西哥，擔任先發投手，主投5.2局失2分，送出8次三振，但可惜中華隊打線熄火，未能替他奪下勝利。不過，他先後交手美洲強隊，累計11.2局，僅失3分的亮眼表現，也給日職及韓職球團留下深刻印象，紛紛伸出橄欖枝，甚至傳出有多支美職球隊也對他感興趣。但26歲的江少慶旅美之路並非一帆風順，他在2011年加盟印地安人後，隔年就動了韌帶重建手術（Tommy John），進入漫長復健期，雖然多年來都在小聯盟打拚，但他仍繳出精彩成績，不僅2017年在高階1A投出台灣投手美職首場無安打比賽，同年還在世界棒球經典賽（WBC）漂亮壓制大聯盟等級的荷蘭隊，實力有目共睹。此外，他上個賽季更是整年都待在3A，先發26場繳出9勝9負、防禦率5.15的成績，累積128K寫下生涯單季新高。雖然整季狀況起伏，但江少慶早已被認為是「準大聯盟球員」，只是欠缺一個機會，如今他在12強的精彩表現，除了為中華隊前進東京奧運進一份心力外，也為自己爭取到美、日球團的青睞，最終江少慶和底特律老虎簽下小聯盟合約，繼續留在美職奮鬥，希望能盡快一圓登上大聯盟的夢想。最後就是去年在亞錦賽冠軍賽替中華隊守下冠軍，且賽後獲得大會MVP的「火球男」劉致榮。年僅20歲的劉致榮，過去就讀鶯歌工商時，擔任隊內主力游擊手，雖然打擊並非特別突出，但出色的守備能力，加上擔任投手時球速可達145公里，而受到不少大聯盟球探關注。但高中畢業後，劉致榮由於肩膀過度使用而受傷，進到文化大學的前兩年，他都未登板投球，僅以野手身份出賽，不過表現仍受到傷勢困擾，因此在升上大二後，劉致榮選擇專心復健。經過漫長時間的復健及沈澱，劉致榮在去年梅花旗棒球賽重返投手丘，不僅展現強打能力，還投出最快158公里的火球，打破國內業餘及中職投手的最快球速紀錄，而如此優異的表現，也使他獲選成為亞錦賽國手。披上中華隊戰袍後，劉致榮在短短的登板局數中，發揮最大的價值，除了守住冠軍、獲得MVP外，更打開自身知名度。劉致榮在亞錦賽一戰成名後，也順利吸引不少國外球探關注，賽事一結束就有不少球團伸出橄欖枝，希望能招攬這位明日之星，而去年十月，劉致榮加盟美職波士頓紅襪隊，簽約金75萬美金（約新台幣2269萬元），創下近6年旅美球員新高，未來可說是備受期待。（封面圖／翻攝自CPBL中華職棒、江少慶、劉致榮臉書）更多東森新聞報導 打擊不振…張奕豪賭轉投手！投出驚奇佳績 中華好手奮力闖東京 已搶下23張奧運門票 棒壇傳奇謝幕！彭政閔、鈴木一朗 開啟人生新篇章

記者劉秀敏／綜合報導近年來翻拍劇風氣盛行，繼《愛情白皮書》、《初戀那件小事》等人氣戲劇、電影陸續翻拍播出後，改編自古龍同名武俠小說的《絕代雙驕》也加入這波翻拍風潮，最新版《絕代雙驕》近日於愛奇藝台灣站開播，3天即衝破百萬流量，由新生代鮮肉演員胡一天與陳哲遠主演，接棒詮釋花無缺和小魚兒，而演出1999年版《絕代雙驕》創造影視經典的「小魚兒」林志穎，也在微博上幽默自嘲：「現在只能演小魚兒的爸爸吧！」無論是蘇有朋、林志穎的《絕代雙驕》，還是張衛健、謝霆鋒的《小魚兒與花無缺》，當年播出後都掀起收視狂潮，睽違20多年的最新版《絕代雙驕》播後廣受網友好評，不僅場景及故事與原著還原度超高而備受讚賞，胡一天更一人分飾「江楓」與其雙胞胎兒子之一「花無缺」兩角，古裝造型再度帥翻粉絲！然而首集劇情大開虐，江楓與婢女私奔被追殺，播出30分鐘就領便當下線，相關話題登上熱搜，粉絲們哀鴻遍野，要求「花公子」快快上線。當年飾演小魚兒造成轟動的「不老男神」林志穎，2018年出演綜藝《二十四小時》第3季與胡一天結緣，此次也在微博上發文應援：「絕代雙驕是我第一部的電視劇，劇裡小魚兒那種天真又樂於幫助人的個性，使在演藝事業低潮期裡的我，抱著快樂至上的心情重新出發。」笑指自己重來一次還是會選擇演出小魚兒，不過「現在只能演小魚兒的爸爸」。此番「重量級回憶殺」也勾起許多粉絲的青春回憶，直喊：「流下時代的眼淚」、「小志哥現在還是能演小魚兒！」胡一天也調皮回覆：「江楓（小魚兒的爸爸）我也演啦！」兩人有愛的隔空互動展現好交情。更多三立新聞網報導獨／武漢肺炎蔓延！劉樂妍曝「當地慘況」喊：搶不到口罩超狂隱藏版賀歲片 李銘順化身「工地噗嚨共」嗨喊：發大財雙田之戰持續開打！本田大改款FIT準備強碰豐田全新小鴨見面神色不對勁！王瞳整晚只跟艾成說這句「我想借…」

（中央社倫敦21日綜合外電報導）英國研究團隊進行實驗室測試時，發現人體免疫系統存在一種可以殺死攝護腺癌、乳癌、肺癌和其他癌細胞的新方法。儘管這種療法尚未在病患身上測試，研究人員仍認為它潛力十足。英國廣播公司（BBC）報導，人體血液裡的免疫T細胞能掃描人體，評估是否存在必須消滅的威脅。英國卡地夫大學（Cardiff University）科學家如今發現，一種T細胞能攻擊多種癌細胞。研究刊登在「自然免疫學」（Nature Immunology）期刊。研究人員修耶爾（Andrew Sewell）教授告訴BBC：「這種方法有機會能治療每一種病患。以前沒人認為有這種可能，但它提高存在『一體適用』癌症療法的可能性，也就是單一種T細胞可能具備摧毀人體許多不同癌症的能力。」這種T細胞及其表面的「受體」在實驗室環境中，可以尋找並殺死包括肺癌、皮膚癌、血癌、大腸癌、乳癌、骨癌、攝護腺癌、卵巢癌、腎臟癌、子宮頸癌等多種癌細胞。最重要的是，正常人體組織不會遭受攻擊。目前科學家還在探索背後機制。根據BBC，這種T細胞的受體會跟人體每個細胞表面都有的MR1分子相互作用。據信MR1分子能告訴免疫系統，某個癌細胞內部代謝異常。其實T細胞癌症療法已經存在，而且癌症免疫療法的發展，已成為癌症治療領域最令人振奮的進展之一。其中最著名的例子就是CAR-T。這是一種透過基因工程，讓病患T細胞尋找和摧毀癌細胞的「活藥物」。但這種療法僅對少數癌症有效，對於任何會形成實體腫瘤的癌症、而非如白血病般的血癌，仍難以取得成功。針對卡地夫大學團隊的成果，瑞士巴塞爾大學（University of Basel）專家莫瑞（Lucia Mori）與德里貝羅（Gennaro De Libero）表示，這項研究具備「很大潛力」，但現階段要說它適用於所有癌症還太早。然而他們也說：「對於這種新T細胞群體的免疫功能，以及可能運用T細胞受體（TCR）來進行腫瘤細胞治療，我們感到非常興奮。」（譯者：楊昭彥/核稿：劉學源）1090121